Semiotics and Architecture Revisited