Un dispositif de catégorisation à la base d’un processus sémiotique d’agrégation (à paraître)