From Program to Diagram in the Canadian History of Architecture