This is Not a Nest: Transcultural Metaphors and the Paradoxical Politics of International Competitions